Sanansaattaja kertoo tiibetiläisen jumalten inspiroiman runonlaulajan uskomattoman tarinan. Dawa oli lukutaidoton paimentolaispoika Itä-Tiibetin korkeilla aroilla. 13-vuotiaana jakkipaimenen elämä mullistui: Dawalle ilmestyi näyissä ikivanhan Kuningas Gesar-eepoksen hahmoja, jotka antoivat pojalle maailman pisimmän runoeepoksen lahjan. Tuhansia säkeitä vanhaa, kirjakielistä eeposta rupesi pulppuamaan lukutaidottomasta pojasta, josta tuli Tiibetin kuuluisimpia Gesar-runonlaulajia. Dawan poikkeuksellinen lahja kiinnitti myös Kiinan viranomaisten huomion. Dawa julistettiin kansantasavallan kulttuuriperintöhenkilöksi, ja siirrettiin paimentolaisylängöltä kaupungin kulttuurivirastoon töihin, missä hän nauhoittaa ja kirjaa ylös valtavaa eeposta.
Dawa, 35, on myös parantaja, jota pidetään tiibetiläisten keskuudessa pyhänä miehenä. Toisaalta hän on kuin kuka tahansa kolmekymppinen mies, jota kiinnostavat autot, taloremontit ja perhe-elämä vaimon ja lasten kanssa. Kaikki muuttuu suuren maanjäristyksen myötä, joka tuhoaa Dawan kaupungin Gyegun ja tappaa tuhansia. Koko perhe sijoitetaan kymmenien tuhansien muiden selviytyjien tavoin telttakylään, missä järistyksen uhrit hakevat Dawalta lohtua ja apua vaivoihinsa. Kotiseudun kehitys kiihtyy entisestään Kiinan rakentaessa uutta kaupunkia järistyksessä tuhoutuneen vanhan tiibetiläiskaupungin tuhkista.  Suurten muutosten keskellä runonlaulaja kääntyy eepoksen myyttisen kuninkaan ja vanhojen vuorten jumalten puoleen. Dawa uskoo, että modernisaation lieveilmiöt kuten vuoristoympäristön saastuminen ovat vihastuttaneet vuorten jumalat, minkä seurauksena maa on järkkynyt.
Dokumenttielokuva näyttää meille käymistilassa olevan Tiibetin, missä vanhat uskomukset ja perinteet kamppailevat olemassaolostaan modernisaation ja globaalin yhtenäiskulttuurin paineissa. Dokumentti esittelee samalla länsiyleisölle Tiibetin sankarikuninkaasta kertovan Gesar-eepoksen perinnettä, joka on vastikään lisätty Unescon maailman kulttuuriperintölistaan. Ainutlaatuinen Access Kiinan “kansallisaarteeseen”, Gesar-laulaja Dawaan mahdollistaa elokuvan, jossa Nyky-Tiibetin arki ja Gesarin myyttinen maailma sekoittuvat ennennäkemättömällä tavalla. Dawan kiehtova elämäntarina, maanjäristys ja sen jälkimainingit esitetään runonlaulajan omasta näkökulmasta, missä kaikki näyttäytyy Tiibetin ikivanhojen myyttien ja uskonnon valossa.